• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bandage kleid

Almanca-İngilizce sözlük "bandage kleid"

"bandage kleid" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bandalge, Klein Ya da: Kleie?

„Bandage“: Femininum

Bandage

[banˈdaːʒə]Femininum | feminine f <Bandage; Bandagen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bandage tire, tyre

---

• bandage

  Bandage Medizin | medicineMED Sport | sportsSPORT
  Bandage Medizin | medicineMED Sport | sportsSPORT

Örnekler

• (jemandem) eine Bandage anlegen

  to apply a bandage (tojemand | somebody sb)
  (jemandem) eine Bandage anlegen
• mit harten Bandagen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play hardball
  mit harten Bandagen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bandage Technik | engineeringTECH am Rad
  Bandage Technik | engineeringTECH am Rad
• tyre britisches Englisch | British EnglishBr

  Bandage Technik | engineeringTECH
  Bandage Technik | engineeringTECH

„swaddle“: transitive verb

swaddle

[ˈsw(ɒ)dl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wickeln, einwindeln, in Windeln legen umwickeln, einwickeln wie einen Säugling behandeln, gängeln, bevormunden

---

• wickeln, einwindeln, in Windeln legen

  swaddle baby
  swaddle baby

• umwickeln, einwickeln

  swaddle wrap up
  swaddle wrap up

Örnekler

• to swaddle with a bandage

  bandagieren
  to swaddle with a bandage

• (jemanden) wie einen Säugling behandeln, gängeln, bevormunden

  swaddle rare | seltenselten (treat like a child) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swaddle rare | seltenselten (treat like a child) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swaddle“: noun

swaddle

[ˈsw(ɒ)dl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Windel, Wickeltuch Binde, Bandage

---

• Windelfeminine | Femininum f

  swaddle American English | amerikanisches EnglischUS

  Wickeltuchneuter | Neutrum n, -bandneuter | Neutrum n

  swaddle American English | amerikanisches EnglischUS
  swaddle American English | amerikanisches EnglischUS

• Bindefeminine | Femininum f

  swaddle bandage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bandagefeminine | Femininum f

  swaddle bandage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  swaddle bandage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bandage“: noun

bandage

[ˈbændidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bandage, Verband, Binde Binde, Band eisernes Band, Eisenring

---

• Bandagefeminine | Femininum f

  bandage medicine | MedizinMED

  Verbandmasculine | Maskulinum m

  bandage medicine | MedizinMED

  Bindefeminine | Femininum f

  bandage medicine | MedizinMED
  bandage medicine | MedizinMED

Örnekler

• bandage case

  Verbandskasten
  bandage case

• Bindefeminine | Femininum f

  bandage for binding

  Bandneuter | Neutrum n

  bandage for binding
  bandage for binding

• eisernes Band, Eisenringmasculine | Maskulinum m (zur Befestigung)

  bandage architecture | ArchitekturARCH iron fixing ring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bandage architecture | ArchitekturARCH iron fixing ring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bandage“: transitive verb

bandage

[ˈbændidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bandagieren, verbinden

---

• bandagieren, verbinden

  bandage woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bandage woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Kleid“: Neutrum

Kleid

[klait]Neutrum | neuter n <Kleid(e)s; Kleider>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dress clothes, clothing, garments coat, mantle plumage, coat, fur vestiture, dress indumentum

---

• dress

  Kleid Frauenkleid
  Kleid Frauenkleid

Örnekler

• ein helles [dunkles] Kleid

  a light-colo(u)red [dark] dress
  ein helles [dunkles] Kleid
• ein ausgeschnittenes [schulterfreies] Kleid

  a low-cut (oder | orod low-necked) [an off-the-shoulder] dress
  ein ausgeschnittenes [schulterfreies] Kleid
• ein hochgeschlossenes Kleid

  a high-necked dress
  ein hochgeschlossenes Kleid
• lange Kleider

  evening dresses (oder | orod gowns)
  lange Kleider
• ein seidenes Kleid

  a silk dress
  ein seidenes Kleid
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Kleid machen lassen

  to have a dress made (for one)
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Kleid machen lassen
• ein Kleid von der Stange kaufen

  to buy a ready-made dress

  auch | alsoa. to buy a dress off the peg britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Kleid von der Stange kaufen
• ein Kleid ändern lassen

  to have a dress altered
  ein Kleid ändern lassen
• etwas an einem Kleid ändern

  to alteretwas | something sth on a dress, to make an alteration on a dress
  etwas an einem Kleid ändern
• ein Kleid anprobieren [entwerfen, zuschneiden]

  to try on [to design, to cut out] a dress
  ein Kleid anprobieren [entwerfen, zuschneiden]
• ein Kleid in den Schrank [auf den Bügel] hängen

  to hang a dress up in the closet besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS [on a hanger]

  to hang a dress up in the wardrobe besonders britisches Englisch | British EnglishBr [on a hanger]
  ein Kleid in den Schrank [auf den Bügel] hängen
• ein Kleid anhaben

  to have a dress on, to wear a dress
  ein Kleid anhaben
• ein Kleid tragen

  to wear a dress
  ein Kleid tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clothes, clothingSingular | singular sg

  Kleid Bekleidung <Plural | pluralpl>

  garments

  Kleid Bekleidung <Plural | pluralpl>
  Kleid Bekleidung <Plural | pluralpl>
• Kleid → bkz „fahren“
  Kleid → bkz „fahren“

Örnekler

• die Kleider ablegen <Plural | pluralpl>

  to take off one’s clothes
  die Kleider ablegen <Plural | pluralpl>
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Kleider vom Leibe reißen <Plural | pluralpl>

  to tear one’s clothes off
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Kleider vom Leibe reißen <Plural | pluralpl>
• er kam zwei Tage nicht aus den Kleidern <Plural | pluralpl>

  he hasn’t been to bed for two days
  er kam zwei Tage nicht aus den Kleidern <Plural | pluralpl>
• in den Kleidern schlafen <Plural | pluralpl>

  to sleep in one’s clothes
  in den Kleidern schlafen <Plural | pluralpl>
• Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

  fine feathers make fine birds

  clothes make the man
  Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>
• was nützen schöne Kleider, wenn nichts zu beißen ist? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

  etwa first things first
  was nützen schöne Kleider, wenn nichts zu beißen ist? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• coat

  Kleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  mantle

  Kleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Kleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

• das bunte Kleid des Herbstes

  the colo(u)rful mantle of autumn
  das bunte Kleid des Herbstes
• die erwachende Natur trägt im Frühling ein neues grünes Kleid

  awakening nature puts on a new mantle of green in (the) spring
  die erwachende Natur trägt im Frühling ein neues grünes Kleid
• die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt

  the town had taken on a festive look
  die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt

• plumage

  Kleid Jagd | huntingJAGD der Vögel
  Kleid Jagd | huntingJAGD der Vögel
• coat

  Kleid Jagd | huntingJAGD des Hasen, Hermelins etc

  fur

  Kleid Jagd | huntingJAGD des Hasen, Hermelins etc
  Kleid Jagd | huntingJAGD des Hasen, Hermelins etc

• vestiture

  Kleid Zoologie | zoologyZOOL

  dress

  Kleid Zoologie | zoologyZOOL
  Kleid Zoologie | zoologyZOOL

• indumentum

  Kleid Botanik | botanyBOT
  Kleid Botanik | botanyBOT

„kleiden“: transitives Verb

kleiden

[ˈklaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clothe, dress clothe, couch suit, become

---

• clothe

  kleiden Kleidung geben

  dress

  kleiden Kleidung geben
  kleiden Kleidung geben

Örnekler

• seine Kinder ernähren und kleiden

  to feed and clothe one’s children
  seine Kinder ernähren und kleiden
• sie kleidet ihre Kinder immer sauber und ordentlich

  she always dresses her children well, her children are always neatly turned out
  sie kleidet ihre Kinder immer sauber und ordentlich

• clothe

  kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  couch

  kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er kleidete seine Drohung in höfliche Worte

  he clothed his threat in polite words
  er kleidete seine Drohung in höfliche Worte
• Ideen [Gefühle] in Verse kleiden

  to couch ideas [sentiments] in verse
  Ideen [Gefühle] in Verse kleiden

• suit

  kleiden gut stehen

  become

  kleiden gut stehen
  kleiden gut stehen

Örnekler

• diese Farbe kleidet dich nicht

  this colo(u)r does not suit you
  diese Farbe kleidet dich nicht

„kleiden“: reflexives Verb

kleiden

[ˈklaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she wears modern clothes... she dresses in the latest fashion... to dress up in one’s Sunday best... she has good dress sense... the countryside took on a mantle of dazzling white overnight...

---

Örnekler

• sich kleiden

  dress (oder | orod clothe) oneself, dress, get dressed
  sich kleiden
• sie kleidet sich modern

  she wears modern clothes
  sie kleidet sich modern
• sie kleidet sich nach der neuesten Mode

  she dresses in the latest fashion
  sie kleidet sich nach der neuesten Mode
• sich sonntäglich kleiden

  to dress up in one’s Sunday best
  sich sonntäglich kleiden
• sie weiß sich geschickt zu kleiden

  she has good dress sense
  sie weiß sich geschickt zu kleiden
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kleiden

  to put on (oder | orod wear)etwas | something sth, to dress (oneself) inetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kleiden
• der Wald hat sich in herbstliche Farben gekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the wood has put on (, donned) its autumn colo(u)rs
  der Wald hat sich in herbstliche Farben gekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• über Nacht hat sich die Landschaft in ein strahlendes Weiß gekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  the countryside took on a mantle of dazzling white overnight
  über Nacht hat sich die Landschaft in ein strahlendes Weiß gekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to be dressed (clad) in silks and satins
  in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„T bandage“: noun

T bandage

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

T-Binde

---

• T-Bindefeminine | Femininum f

  T bandage medicine | MedizinMED
  T bandage medicine | MedizinMED

„figure of eight“: noun

figure of eight

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Achterstich Achtertour

---

Örnekler

• also | aucha. figure of eight knot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Achterstichmasculine | Maskulinum m, -steekmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. figure of eight knot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• also | aucha. figure of eight bandage medicine | MedizinMED

  Achtertour(enverbandmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
  also | aucha. figure of eight bandage medicine | MedizinMED

„compression bandage“: noun

compression bandage

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Druck-, Kompressionsverband

---

• Druck-, Kompressionsverbandmasculine | Maskulinum m

  compression bandage medicine | MedizinMED
  compression bandage medicine | MedizinMED

„Esmarch bandage“: noun

Esmarch bandage

[ˈɛsmarç]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

esmarchsche Abschnürung

---

• esmarchsche Abschnürung

  Esmarch bandage medicine | MedizinMED
  Esmarch bandage medicine | MedizinMED

„extension bandage“: noun

extension bandage

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streckverband

---

• Streckverbandmasculine | Maskulinum m

  extension bandage medicine | MedizinMED
  extension bandage medicine | MedizinMED